黑族論壇

黑族論壇

發表新主題
隨機主題
上個主題
下個主題
|
義大利語母音

a, i, u, e, o(發音:阿、衣、烏、A、O)

這是日文課嗎?為什麼教起日文的五十音來呢?

正好湊巧,義大利文21個字母裡的這五個字母 a, i, u, e, o 和日文一樣,是惟一只有五個「母音」的語文.而這「母音」數量的少,正是造就了義大利語的最適於歌唱,所謂的「音樂性語言」的先決條件(同理,東方的日語,也是適合歌唱的語言)。

咦?「母音」是什麼?如果要這麼一問,那就學問大了,簡單舉個身邊的例子「注音符號」吧!

這「注音符號」當初在編排上是大有學問的.從ㄅ到ㄙ是「子音」,以下從ㄚ到ㄩ
是「母音」.請算算看,國語裡有多少個「母音」?ㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ一ㄨㄩ,哇!十六個!比義大利文有三倍多之多!ㄚ一ㄨㄝㄡ(以上五個注音符號,是近似義大利文的a, i, u, e, o 的標音)以外,比義大利文又多了十一個注音。

在中文裡,「母音」可以發單一音形成一個字的發音,如「衣」(ㄧ);也可以「子音」在上,「母音」在下而拼出一個字的發音,如「基」(ㄐㄧ),而且,這種方式是最多見(百分之九十以上);像是ㄧㄨㄩ,還可以擺在上頭「子音」,下面「母音」的中間,拼出一個字,如「家」(ㄐㄧㄚ);ㄧㄨㄩ因為有可以擺中間的特性,所以又稱為「介母」(可以介於中間的母音)。

而且「介母」還可以在上,「非介母的母音」在下,也可形成一個字的拼音,如「音」(ㄧㄣ),其上方的「ㄧ」是「介母」,下方的「ㄣ」是「非介母的母音」。

上面所說的中文的母音的特性在義大利文裡面,有一點不成立,就是義大利的每一個字裡的屬於「母音」的字母都要發音發得清清楚楚,而且還要當成發音的重點來看待,是沒有介不介母的,決不可以把 i(ㄧ),u(ㄨ)當成「介母」,所以若果真在義大利文裡會有一個「家」字,絕對發不出「家」的音,而是把「ㄐㄧ」先拼成一個「基」的讀
音,然後再來拼「ㄚ」(a)這個母音為「阿」,如此一來,義大利文的念「家」一字的讀音,就成為「基阿」,不可自動拼成了「基一阿家」=「家」!因為義大利文是沒有「介母」的!

  • 關鍵字 : 母音, 義大利文, 介母, 發音, 注音符號, 子音, 非介母, 特性, 字母, 可以, ㄧㄨㄩ, ㄐㄧ, 音樂性語言, 重點來看待, 適合歌唱, 造就, 這五, 身邊, 讀音, 請算算看
0 0
2010-01-07T12:17:00+0000


  • 當您未登入黑族時,可以利用臉書 Facebook 登入來發表迴響。若使用黑族會員身份發表迴響則可獲得經驗值及虛擬金幣,用來參加黑族推出的活動。
發表迴響
驗證字串
留言